MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Durch das Mühltal erklimmt man gemächlich die Höhe der Saaleplatte zunächst auf einem Radweg entlang der B7 und nach Passieren der Gaststätte "Carl-August" neben der Bahnstrecke nach Weimar. Ein letzter Anstieg ist nach Erreichen der Ortschaft Großschwabhausen auf einem gut ausgebauten Feldweg zu bewältigen. Nun geht es im wesentlichen beinahe eben auf der Saalplatte und damit auf dem ehemaligen Schlachtfeld von 1806 weiter, wobei geschichtlich bedeutsame Orte durch gelegentlich auftauchende Denkmale und Hinweisschilder erwähnt und erläutert werden. Der malerische Ort Kapellendorf kann mit einem kurzen Abstecher erschlossen werden, in dem eine sehenswerte Wasserburg zu besichtigen ist. Der weitere Weg überquert nun das Hauptschlachtfeld und passiert im Laufe dessen den Anfang des 21. Jahrhunderts geschaffenen Europaweg ziwschen Vierzehnheiligen und der 2007 durch den Orkan "Kyrill" zerstörten und inzwischen wieder aufgebauten Bockwindmühle bei Krippendorf. Nun geht es bergab durch das malerische Gönnatal bis ins Saaletal, wo man etwa 2km auf der B88 fahren muss, bevor in Porstendorf der Saaleradweg erreicht ist, der uns zurück nach Jena bringt.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.75013.html
By Muehltal the amount of Saaleplatte you climb slowly at first on a bike path along the B7 and after passing the restaurant & quot; quot Carl-August &; next to the railway line to Weimar. A final increase to cope after reaching the village Großschwabhausen on a well-maintained dirt road. Now it is essentially almost flat on the Hall plate and thus on the former battlefield from 1806 on, with historically significant sites by occasionally appearing monuments and & nbsp; Are mentioned and explained signs. The picturesque village of Chapel village can be accessed with a short visit in which a remarkable moated castle can be visited. The way forward now crosses the main battlefield and happened during the early 21st century created Europaweg ziwschen Vierzehnheiligen and 2007 by the hurricane & quot; Cyril & quot; destroyed and now rebuilt windmill at Krippendorf. Now it goes downhill through the picturesque Gönnatal to the Saale Valley, where you have about 2km ride on the B88 before in Porstendorf der Saale Cycle Path is reached, which brings us back to Jena.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.75013.html
Map/Elevation
Pictures
