MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Mit dem MTB rollen wir uns von der Endhaltestelle, "Lohmannshof", der Stadtbahnlinie 4 in Bielefeld zunächst auf kleinen Nebenstraßen nach Werther. Nachdem unterwegs schon ein klitzekleiner aber feiner Singletrail eingebaut wurde, flitzen wir nun in den Wald. Genauer gesagt das Wäldchen oberhalb der Werther/Borgholzhausener Straße und folgen wenig frequentierten Wegen nach Borgholzhausen. Nachdem wir den Ort durchquert haben, klettern wir zur Ravensburg (auf deren Gelände das Fahren mit einem MTB nicht gestattet ist), fahren unterhalb der nördlichen Burgmauer auf einem Pfad und rauschen wieder ins Tal (Vorsicht Wurzeln am Ende der Abfahrt, Weg kreuzt). Nun folgen wir erstmal dem Hermannsweg, der mit einem fordernden Anstieg aus dem Hesseltal aufwartet. Ab Haus Ascheloh geht's zunächst flach, flott und breit auf dem Südhang weiter Richtung Bielefeld, dann kommt noch ein kürzerer Geröllanstieg und wir sind auch fast schon bei Peter auf'm Berge. Hier gab es schon bei der Deutschland Tour eine Bergwertung - wir kommen glücklicherweise von oben, vom Kamm. Kurz hinter der Gaststätte geht es rechts runter und auf schmalen Wegen und Trails zu einem Serpentinenanstieg zur Hühnenburg. Von der Hühnenburg, hier steht der Bielefelder Fernsehturm, geht es dann weiter auf dem Hermannsweg zum Tierpark Olderdissen. Den lassen wir aber links liegen, passieren den Johannesberg und radeln locker über die Egge zur Uni Bielefeld. Nach einigen Metern an der Stadtbahntrasse entlang sind wir wieder am Ausgangspunkt. Nachtrag: Was mir gerade auffällt: Die Angabe von 1145hm kann eigentlich nicht korrekt sein. Der tatsächliche Wert dürfte im dreistelligen Bereich liegen - was der Qualität der Tour aber keinen Abbruch tut.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.15239.html
With the MTB we roll us from the terminus, & quot; Lohmannshof & quot ;, subway line 4 in Bielefeld initially on minor roads to Werther. After traveling quite a tiny little but nice single trail was built, we now flit in the forest. More specifically, the grove above the Werther / Borgholz Hausener road and follow low-traffic routes to Borgholzhausen. After we passed the place we climb to Ravensburg (on whose property, driving with a MTB is not allowed), pass under the northern castle wall on a path and rush back to the valley (Caution roots at the end of the exit, then crosses). Now we follow the first Hermannsweg, which offers a challenging climb from the Hesseltal. From house Ascheloh you will first flat, fast and wide on the southern slope in direction Bielefeld, then there's a shorter scree slope and we are almost at Peter Listings mountains. There were already at the Germany tour a mountain stage - we will happily from above, from the crest. Just past the restaurant, turn right and down narrow paths and trails to a serpentine climb to the Giant's castle. From the Giant's castle, here is the Bielefeld television tower, it then goes on to Hermannsweg animal Olderdissen. We can but lie to the left, pass the John Berg and cycle loosely on the Harrow to the University of Bielefeld. After a few meters to the tram tracks along we are back at the starting point. Addendum: What I just noticed: The specification of 1145hm may not actually be correct. The actual value should be in the triple digits - what the quality of the tour but does not detract.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.15239.html
Map/Elevation
Pictures
