MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Die Tour führt über verschiedene Radwege durch das Saaletal ins Holzland und wieder zurück. Zunächst fährt man auf dem Kirchenradweg nach Bürgel. Dort treffen wir auf den Mühlenradweg und folgen ihm bis kurz nach der Überquerung der Autobahn. Jetzt geht es durch Weißenborn nach Tautenhain. Die Gebäude auf dem Gelände der ehemaligen 3. Raketenbrigade der NVA, in denen ich 18 Monate mehr oder weniger eingesperrt war, sind inzwischen größtenteils platt gemacht und durch einen riesigen Photovoltaikkomplex ersetzt worden. Nur noch die zu etwa 20% bevölkerten vormaligen Offiziersblocks stehen noch an der Zufahrtsstraße. Sieht schlimm aus! Die Heimfahrt erfolgt dann auf dem Radweg "Städtekette" zunächst durchs Eisenberger Mühltal und später durch den Zeitzgrund.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.131360.html
The tour takes you back through various cycle routes through the Saale valley to the wood country, and again. First you go on the bike path to church Biirgel. There we meet on the mill bike path and follow it until shortly after crossing the highway. Now it goes through Weissenborn to Tautenhain. The buildings on the site of the former third missile brigade of the NVA, where I was 18 months more or less locked up, have now been largely razed and replaced by a huge photovoltaic complex. Only the populated to about 20% former officer blocks are still on the access road. Looks bad! The ride home will be by bike path & quot; Städtekette & quot; initially through Eisenberger Muehltal and later by the Zeitzgrund.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.131360.html
Map/Elevation
Pictures
