MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
kl. Oberlausitzer Runde Mönchswalder Berg – Teufelskanzlei – schöne Ausicht Sora – Weifaer Höhe Die Runde startet in Schirgiswalde am Fahrradladen. Anfangs geht es kurz entlang der Hauptsraße nach Wilthen. In Wilthen geht es dann schon bergauf zum Mönchswalder Berg. Der Weg führt über Feld- und Wiesenwege bis zur Hälfte des Mönchswalder Berges. Wer will, kann ganz hoch auf den Berg fahren. Dort befindet sich die Bergbaude und ein Ausichtsturm. Die Tour geht weiter vorbei an der „Pumhut“-Figur in Richtung „Schöne Aussicht Sora“. Der Aufstieg nach Sora verläuft auf Waldwegen, die stellenweise recht steil und steinig sind. Hat man die „Teufelskanzlei“ geschafft, geht es wieder talabwärts zur „Schöne Aussicht Sora“. Von hier hat man bei schönem Wetter wirklich eine wunderbare Aussicht. Zudem kann man in den Sommermonaten hier auch einkehren, um sich zu stärken oder ein Bierchen zu trinken. Nun geht es auf einer recht steilen Straße hinab bis an eine Kreuzung. Hier fährt man weiter in Richtung Igersdorf. Nach ein paar hundert Metern geht es wieder in Wald. Der sogenannte „Pumhutsteig“führt etwas steiler bergauf zu einer schönen Wiese, von der aus man eine herrliche Aussicht über die Berge hat. Nach einer Wiesenabfahrt erreicht man Wilthen. Vorbei am Bahnhof und hinauf zur Weifaer Höhe. Der Anstieg ist schon recht anstrengend und setzt etwas Kondition voraus. In der Hälfte des Anstieges kommt man an ein Gasthaus mit gemütlichem Biergarten. Hat man die Weifaer Höhe geschafft, geht es abwärts in Richtung Schirgiswalde. Ein kurzer Anstieg will noch bezwungen werden, aber dann geht es ohne weitere Anstrengung zurück zum Ausgangsort. www.pumphutt.de/fset.htm
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.111960.html
kl. Upper Lusatian Round Mönchswalder Berg & ndash; Devil Firm & ndash; beautiful Na Vyhlidce Sora & ndash; Weifaer height The round starts in Schirgiswalde the bicycle shop. At first it is just along the main road after Wilthen. In Wilthen we will already uphill to Mönchswalder mountain. The path leads on field and meadow paths up to half of Mönchswalder mountain. Anyone who wants can go all the way up to the mountain. There is the mountain cottage and a lookout tower. The tour continues past the & bdquo; Pumhut & ldquo; -Figur in direction & bdquo; Beautiful view of Sora & ldquo ;. The climb up to Sora runs along forest trails, which are in places quite steep and rocky. If you have the & bdquo; devil Firm & ldquo; done, it's back down the valley to & bdquo; Beautiful views Sora & ldquo ;. From here you have really beautiful views in fine weather. Moreover, one can stop here in the summer months, to strengthen themselves or to drink a beer. Now it is on a fairly steep road down to an intersection. Here we continue in the direction Igersdorf. After a few hundred meters, it goes back into the forest. The so-called bdquo; Pumhutsteig & ldquo; performs somewhat steeper uphill to a beautiful meadow, from which one has a magnificent view over the mountains. After a meadow downhill to reach Wilthen. Past the station and up to Weifaer height. The increase is quite strenuous and requires some stamina. In half of the climb you come to an inn with a cozy beer garden. If you have done the Weifaer height, we descend towards Schirgiswalde. A short climb will be defeated, but then it goes without further effort back to the starting point. www.pumphutt.de/fset.htm
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.111960.html
Map/Elevation
Pictures
