MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Der Eppaner Höhenweg ist eine erst sanft ansteigende, später ebenso sanft abfallende Schotterstraße auf durchschnittlich 1.000 Metern Höhe. Beeindruckende Blicke über Bozen, das Südtiroler Unterland und in die Dolomiten tun sich auf. Nach dem Start in Kaltern (Infostand in der Kellereistraße), fahren Sie auf dem Radweg weiter nach Eppan, um dann durch Eppan auf erst recht steiler Schotterstraße nach Matschatsch hinauf zu radeln. Der Mendelstraße folgen Sie ein kleines Stück nach rechts, um dann in der Michealer Kehre wieder auf einen Waldweg abzuzweigen. Dieser Waldweg führt erst eben, zum Schluss aber in einem steilen Weg in die Furglauer Schlucht, eine steile Rinne, die sich zwischen Penegal und Gantkofel Richtung Eppan hinunterzieht. Nach kurzer Schiebepassage erreicht man die Schlucht, aus der man sich dann nur auf einem wiederum kurzen, aber supersteilen Schotterweg befreien kann. Der Eppaner Höhenweg führt sanft bergauf bis auf etwa 1.050 Meter Höhe und bietet dabei immer wieder prachtvolle Aussichten über Bozen und die Dolomiten. Nach einer ebenso sanften Schotterabfahrt erreicht man den optischen Höhepunkt der Tour - den Gasthof Buchwald mit seinem sensationellen Blick über Bozen. Anschließend geht es wieder auf Schotter nach Perdonig. Die Rückfahrt verläuft ein Stockwerk tiefer teils auf Asphalt, teils auf Schotterwegen im Wald zum Ausgangspunkt der Furglauer Schlucht zurück und von dort über Eppan weiter nach Kaltern. Quelle: http://www.kaltern.com
Beachten Sie die Tour "Eppaner Höhenweg (2)", diese führt wieder nach Kaltern zurück.
The Appiano Trail is only gently rising, later also gently sloping gravel road on an average altitude of 1,000 meters. Impressive views of Bolzano, the South Tyrolean lowlands and into the Dolomites to gape open. After starting in Kaltern (info booth in the winery road), go on the bike path next to Appiano to cycle then up through Appiano on fortiori steep gravel road to Matschatsch. The Mendelstraße follow a little bit to the right, and then in turn divert Michealer back on a forest path. This forest road just now, but in the end in a steep road in the Furglauer Gorge, a steep gully that descends towards between Penegal and Gantkofel direction Eppan. After a brief slide passage to reach the gorge, from which it then can liberate only one turn short but super share gravel itself. The Eppaner trail leads gently uphill to about 1,050 meters and offering again and again magnificent views over Bolzano and the Dolomites. After an equally gentle gravel descent to reach the optical highlight of the tour - the Gasthof Buchwald with its sensational views over Bolzano. Then it's back on gravel after Perdonig. The return trip runs down a floor partly on asphalt, partly on gravel roads in the forest to the starting point of the gorge Furglauer back and from there on to Appiano Caldaro. Source: http://www.kaltern.com
Note the Tour "Appiano Trail (2)", this leads back to Kaltern.
Map/Elevation
Pictures
