Schöne Tagestour. Wir verlassen Jena nach Westen durch das Mühltal, zunächst auf dem Radweg neben der B7 und dann durch ein Seitental nach Großschwabhausen. Von hier der wenig befahrenen Landstraße nach Mellingen folgend erreichen wir schon bald den Ilmradweg, dem wir durch Weimar, Apolda, Bad Sulza bis nach Großheringen treu bleiben. Wer möchte, kann noch einen kleinen Abstecher auf dem Saaleradweg Richtung Bad Kösen machen, um die Burgen Saaleck und Rudelsburg zu bestaunen. Ein Besuch der zahlreichen Weingüter am Wegesrand ist auch empfehlenswert. Der Rückweg folgt dem Saaleradweg südwärts (Q wie Quelle) durch Camburg, Dornburg bis nach Jena.
Beautiful day tour. We leave Jena to the west by the Mill Valley, initially on the bike path next to the B7 and then through a side by Großschwabhausen. From here the little & nbsp; Following traveled country road to Mellingen we soon reach the Ilmradweg, we remain faithful through Weimar, Jena, Bad Sulza up to Großheringen. Those who wish can still make a little detour on the Saale Cycle Path towards Bad Kosen, to admire the castles Saaleck and Rudelsburg. Visit the numerous wineries along the way is also recommended. The return route follows the Saale Cycle Path southward (Q as source) by Camburg, Dornburg & nbsp; until after Jena.